Informaziuns legales

Condiziuns generales de utilisaziun Versciun 2026-08-02.1

1. Ciamp de aplicaziun y destinatars

Chëstes condiziuns vel por l utilisaziun a paiamënt o debant de Entiflow da ënć publics, impreses, lies, d’atres organisaziuns y profescionisć. L’oferta ne é nia por consumadus, sce al ne é nia n ater acord scrit. Te caje de contrast vel l’oferta individuela, l’ordin y l’acord dl tratamënt por inciaria.

2. Stipulaziun dl contrat y sorvisc

Le contrat nascia cun l’azetaziun de n’oferta, n ordin confermé o l ativaziun do n ordin cler. Descriziuns publiches ne é nia n’oferta liënta. Ma i modui, i utënć, la memorizaziun y i sorvisc acordá é dovüs. Funziuns nües fej pert dl contrat ma sce ares vëgn ativades o acordades.

3. Responsabilité profescionala y dezijiun umana

L’aplicaziun struturea, cënta, recorda, documentea y fej sbozes. Ara ne remplazea degöna consulënza iuridica, fiscala o profescionala, degun control de lege, firma, dezijiun de n organ o invio ofizial. Limic, scadënzes, rates, fontanes y resultać IA é da controlé dala porsona competënta dan l utilisaziun. Dezijiuns cun efet iuridich resta dl cliënt y de sü organs.

4. Conć, aministradus y utilisaziun ametüda

Le cliënt nomineia aministradus, dà dërc aladô dl debojëgn y ten atual i dac di utënć y dles organisaziuns. I dac de acess é personai y secreć; caji suspec é da segnalé debota. Ne é nia ametü scivé mesöres de proteziun, adoré conć de d’atri, codesc dañus, proes de soraciaria o contignüs contra lege, discriminanć o nia autorisá.

5. Dovëis dl cliënt

• Garantí les bases legales, i dovëis de informaziun y les autorisaziuns por i dac scric ite.
• Elaboré ma dac debojëgn, drëc y atuals.
• Controlé y aprové i resultac, les scadënzes y i documënc.
• Formé i dependënc y bloché debota i utënc che é jüs demez.
• Definí i dovëis de lege propris por conservaziun, scancelaziun y publicaziun.

6. Funziuns IA

Funziuns IA é opzionales. Ma contignüs cherüs vëgn trasmetüs do na ativaziun conscienta. Le cliënt les ativeia ma sce basa iuridica, confidenzialité, secret profescional, tratamënt por inciaria y garanzies por paîsc terz é sclarides. Resultac IA po ester nia iösc o nia complec y ne po nia gnì adorà zënza control sciöche dezijiun, fontana iuridica o documënt ofizial.

7. Dac dl cliënt y proteziun di dac

I dac dl cliënt y i documënc ciarià resta assëgnà al cliënt. Le cliënt ti dà al gestur ma i dërc tecnics deborià por ademplì le contrat. Por fascicui dl setur é le cliënt de prinzip responsabl y le gestur tratadù por inciaria. I detais vëgn regolà tl acord separà aladô dl art. 28 GDPR, enjunt mesöres tecniches y sotratradus.

8. Lizënza dl software y dërc de autur

Por la dorada dl contrat à le cliënt n dërt sempl, nia trasferibl y nia sotelizenzibl de adoré les funziuns prenotades por sü fins internes. Codesc fontana, strutura, interfacia, model di dac, documentaziun y modei enjuntà resta proteiüs. Copia, revenüda, publicaziun, utilisaziun white-label, decompilaziun o svilup de produc de concorënza ne é nia ametüs, fora che cun permisc obligatoria dla lege o cun consentimënt scrit.

9. Prisc, stieres y paiamënt

Al vel gemäß individuellem Angebot oder Bestellschein. Les somes se ntëgn cun la IVA de lege de plü, sce aplicabla. Le terminn de paiamënt é da stabilì tl’oferta.

10. Gestiun, assistënza y manutenzion

Disponibilité acordada: degöna promëssa sura l dovëi de prestaziun de lege; da precisé tla oferta. Assistënza: tres l contat indiqué, zënza tëmp de resposta garantí sce nia acordé. Manutënziun planificada y mesöres de emergënza por la segurëza pó limité l utilisaziun por n tëmp.

11. Dorada dl contrat, resciun y bloc

gemäß individuellem Angebot oder Bestellschein. Le terminn por la rezesciun é da stabilì tl’oferta. Na stlüda temporana é ametüda te caje de n gran pericul de segurëza, utilisaziun contra lege o retard important dl paiamënt, do avëi informà, sce na stlüda debota ne é nia assogna deboriada.

12. Esportaziun di dac y fin dl contrat

Tl tëmp dl contrat po le cliënt salvé sü dac cun les funziuns de esportaziun. Ala fin dl contrat vëgn i dac dà de zoruch o scancelà sön indicaziun documentada; conservaziun de lege y copies tecniches de segurëza resta cina ala fin dl terminn acordà. Les scadënzes de esport y scancelaziun é ćiamó da definí tla oferta/AVV.

13. Garanzia y responsabilité

Al vel les regoles de lege obligatores sön garanzia y responsabilité. Degüna limitaziun vel te caje de intenziun, gran neglijënza, danns ala vita, al corp o ala sanité y te d’atri caji de responsabilité obligatoria. Sce la lege al permet y al é n acord individuel, po la responsabilité por neglijënza liziera y danns tipics preodibli gnì limitada. Le cliënt resta responsabl por dezijiuns dl setur, frëides y aziuns ofiziales fates tl momënt iöst.

14. Confidenzialité

Döes les perts tratea cun discreziun les informaziuns de impresa, profescionales y aministratives nia publiches y obliga ince les porsones impiegades. I dovëis legai de informaziun, trasparënza y publicaziun resta en forza.

15. Mudaziuns, forza maiura y invalidité parziala

Mudaziuns importantes vëgn anunziades cun na versciun nöia y, sce deborià, confermades n ater iade. Te caje de forza majera resta i dovëis interessà fermà por la dorada y l ambit dl impedimënt. Sce na regola ne vel nia, resta les atres nia tocades; al sü post vëgn la regola de lege.

16. Dërt, lingaz y tribunal competënt

Le dërt talian é aplicabl. L post dl tribunal é, sce ametü, Bozen. Les versciuns todëscia y taliana dessëssa avëi le medemo contignü; te caje de dübia dezed la versciun nominada sciöche liënta tl contrat individuel. Competënzes d’oblianza resta nia tocades.

17. Conferma separada aladô di art. 1341/1342 c.c.

Aladô dl codesc zivil talian.