Informazions legales

Declarazion dla defendura di dac aldò di art. 13 y 14 GDPR

Verscion 2026-08-02.1

1. Gestëur dla platafurma – tratamënc propri

RA. Klaus Pernthaler, Waltherplatz 2, 39100 Bozen (BZ), entiflow@entiflow.eu. L gestëur ie respunsabel dl sit publich, dla gestion di cuntrac y clienc, di conc dla platafurma, dla faturazion, dl suport y di propri protocoi de segurëza.

Degun respunsabel dla defendura di dac ie indicà. Per i ënc publics ie la nominazion obligatoria aldò dl art. 37, coma 1, lëtra a GDPR; sce n ent publich gestësc chësta instalazion, ie da junjer pro chësta informazion.

2. Cliënt sciöche respunsabel di prozedimënc

Per atribuzions, cumpres, contribuc, candidatures, segurëza sun l lëur, segnalazions y autri fascicui, determinea de regola l ent, l’organisazion o la firma numineda tl portal i fins y i mesi prinzipai y ie respunsabel. L gestëur dla platafurma tratea chisc dac sun indicazion documenteda coche tratadëur aldò dl art. 28 GDPR. Respunsabel, DPO, basa giuridica y conservazion vën mustrei tl formulèr estern.

3. Ci dac vën tratei y per cie

Sort de dac	Fin	Fundamënt legal
Dac de acess: inuem dl utënt, parola secreta coche hash, inuem y funzion	Acess ala aplicazion y atribuzion dla azions ala persones	Art. 6, coma 1, lëtres b y c GDPR
Proes de acess: inuem dl utënt, mumënt y direzion IP	Defendura contra proes de acess automatisedes	Art. 6, coma 1, lëtra f GDPR (segurëza dl tratamënt)
Cuntenuc di prozedimënc y registers, njunt i documënc cëriei	Gestion di prozedimënc aministratifs dl ent	Art. 6, coma 1, lëtres c y e GDPR, deboriada ala leges dl setor
Dac de protocol: chi à fat cie azion y can	Traciabilité y prova documentala	Art. 6, coma 1, lëtra c y art. 5, coma 2 GDPR
Dac di dumandanc esterns tl portal	Elaborazion dla dumanda mandeda ite	Art. 6, coma 1, lëtres b, c y e GDPR

4. Canal de segnalazion

L canal de segnalazion aldò dl decret legislatif n. 24/2023 possa unì durà zënza acess y zënza dé l inuem. Deguna sescion y degun cookie vën cris. Chi che dà debant dac de cuntat fej chësc per dumandes de spligazion; l’identità dl segnaladëur ie sot la protezion speziela dl art. 12 dl decret y vën fata udëi mé ala persones cumpetëntes.

Dit aviertamënter: chësta aplicazion ne possa nia garantì anonimà tl rë se. L gestëur dl server vëija per rejons tecniches la direzion IP dl acess. Chi che à debujën de anonimà cumplëta ne dess nia adurvé l canal dal rë de si istituzion.

5. Marcadëures de navigazion

Chësta aplicazion adrova mé cookies de sescion che ie assulutamënter debujën per l servisc damandà. Ëi ne à degun cuntenut persunel, ma mé na identificazion casuala dla sescion, y vën scancelei canche l browser vën stlut o al abmeldë.

Inuem	Fin	Durëda
vergabeagent	Sescion dla aplicazion interna	fin che l browser vën stlujù
antragsportal	Sescion dl portal estern dla dumandes	fin che l browser vën stlujù
dokumentfreigabe	Sescion de n leam estern de spartizion	fin che l browser vën stlujù

Per cookies tecnicamënter debujënes ne damanda l art. 122 dl decret legislatif n. 196/2003 degun acunsënt, ma mé chësta informazion. Per chël ne vën mustrà degun banner. Deguna analisa dl cumpurtamënt, deguna mesurazion dla porteda y degun profiling vën fat; servijes de autri ne vën nia njuntei ala plates publiches.

6. Destinatëures y tratamënt per ncëria

I dac ne vën nia vendui y nia udëi inant per reclama. Mé i utënc autorisei dl ent à acess; l’aplicazion separea i dac di desvalives ënc.

7. Durëda de conservazion

I dac di prozedimënc y di registers vën tenii tan giut coche la regoles de conservazion che vel per l ent l damanda. Proes de acess vën scanceledes do n tëmp curt canche l fin de se defënder da abujes ie arjont. Entrates scanceledes vën dant mé markedes y possa unì recuperedes; mé n sëcont var scimpl y clër les scancelea definitivamënter.

• Protocoi de segurëza: 30 Tage, soweit kein Sicherheitsvorfall eine längere Aufbewahrung erfordert
• Gestion di clienc y cuntrac: mo da stabilì
• Assistënza: mo da stabilì
• Fascicui dl cliënt: nach den vom jeweiligen Mandanten festgelegten gesetzlichen Aufbewahrungsfristen

8. Vosc dërc

Aldò dla cundizions de lege ëis’a l dërt de informazion (art. 15 GDPR), retificazion (art. 16), scancelamënt (art. 17), limitazion (art. 18), portabilità di dac (art. 20) y oposizion (art. 21). Per fascicui dl setor udëde al cliënt numinà tl formulër; per dac dla platafurma al gestëur numinà dessura.

L ie ence puscibël fé reclamo pra l’autorità de cuntrol: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma (www.garanteprivacy.it).

9. Dezijions automatisedes

Deguna dezijion automatiseda, nce degun profiling aldò dl art. 22 GDPR, vën fata. L’aplicazion preparea y documentea; vigni dezijion vën tuta da na persona.

10. Fontanes di dac y dac obligatorics

I dac vën dala persones interessedes, da si organisazion, dai documënc manëi ite y, sce la lege l permet, da registers ufiziei y autoriteies partezipantes. Te cajo de racuelda ndireta numinea l cliënt respunsabel la categories y la fontana tl avis dl setor. Zënza i dac de oblianza ne possa l’iscrizion, la dumanda o l prozedimënt nia unì tratei.

11. Segurëza y violazions di dac

La platafurma adrova acess per roles y clienc, cifrazion dla trasmiscion, protocoi, hash dla paroles secretes y sescions separades di portai. La mesëures tecniches y organisatives concretës ie njuntes dl acord dl tratamënt per ncëria. Violazions dla defendura di dac vën documentedes y segnalades debota al cliënt respunsabel aldò dl acord.